Kimi Dake FOREVER Lyrics (Kanji + English)
n_a_t_a_l_i_e_s
[T/N: This song made me fall in love with Sexy Zone all over again! I've been pretty much out of the fandom due to schoolwork and all the drama over at JE earlier this year but I'm really loving the new music! :) Also, glad that SZ is back as 5, as Sou is now permanently(?) in Tokyo! Anyway, this song is so beautiful... :')]

[T/N 2: I'll update with the romaji lyrics when I have more time! It's almost 2am now and I have work tomorrow lol.]

Kanji lyrics
Hello この声は君に届いてるかな
たったひと言だけ言えたなら

僕はいつだって
その苦しみに寄り添ってるのさ

気づいてないけど 一人じゃない

愛はここにあるんだよ
愛しか救えないんだよ
星さえ見えない夜も
月に凍える夜も

君だけを守りたいんだ
君だけに届けるんだ
だから笑顔を見せて
君だけ Forever Forever 守るよ Forever
声を聞かせて

もし 君が涙に暮れているなら
代わりに僕がただ泣き続けよう

つないだこの手は
震える君の手を離さないから

傷ついているから 立ち直れる

愛とか分からないけど
愛しか欲しくないけど
僕ら恥ずかしがりやで
僕らは寂しがりやで

だけど出会えて良かった
君を愛せて良かった
きっと分かち合えるさ
君だけ Forever Forever 守るよ Forever
僕を信じて
So Forever Forever 守るよ Forever
声を聞かせて

愛はここにあるんだよ
愛しか救えないんだよ
星さえ見えない夜も
月に凍える夜も

君だけを守りたいんだ
君だけに届けるんだ
だから笑顔を見せて
君だけ Forever Forever 守るよ Forever
僕を信じて
So Forever Forever 守るよ Forever
声を聞かせて

English lyrics
Hello I wonder if this voice can reach you
If I could say one thing to you

I will always
Stay close to you when you're in pain

You might not notice it but you're not alone

Love is right here
It's only love that can save you
On the nights when you can't even see the stars
On the nights when the moon freezes over

I only want to protect you
I'm only sending this to you
So show me a smile
Only you Forever Forever - I'll protect you Forever
Let me hear your voice

If you run out of tears to cry
I'll continue crying in your place

This hand
Will never let your trembling ones go

We can bear to stand up again because we are hurting

Even though we don't understand what love is
Even though the only thing we want is love
We get embarrassed easily
We get lonely easily

But I'm glad we met
I'm glad to have loved you
I'm sure you feel the same too
Only you Forever Forever - I'll protect you Forever
Believe me
So Forever Forever - I'll protect you Forever
Let me hear your voice

Love is right here
It's only love that can save you
On the nights when you can't even see the stars
On the nights when the moon freezes over

I only want to protect you
I'm only sending this to you
So show me a smile
Only you Forever Forever - I'll protect you Forever
Believe me
So Forever Forever - I'll protect you Forever
Let me hear your voice

Feeling Me Softly Lyrics (Kanji + English)
n_a_t_a_l_i_e_s
A/N: Hi, I'm back with a new translation! This was requested by @Ailizek from Twitter. Credits to her for the lyrics as well (I tweaked it a little to match the lyrics I saw on a Shokura performance of it). Sorry it took so long! Real life and schoolwork has been keeping me so busy! Anyway, hope you enjoy! :)

Kanji lyrics
I wanna know あふれだす ことば
何故 だか わからない うち
閉まっていたんだ 僕は 臆病
一人夜は昨日より怖くて 孤独 感じる
こんな気持ちは今まで なかった yeah

I wish for you
二人の 運命 確かめる check check
赤い糸で 僕ら 繋いで
同じ心 いる
確かめに いく から 待っててほしい

何度も何度も 隠し続けた言葉
届けたくて僕は走った
ずっと好きだと 心の中叫んで oh

Feeling me softly softly
君が僕を強くする
Feeling me softly softly
変われるんだ
Feeling me softly

I need your love 本当 気持ち知る 怖いだけ だった
僕は誰の せいにして を知りたい?

勇気出せ 変わるかも
守るような ひと
答えはないけどちょっと 知りたいんだ Yeah

I love you so much
届けたい想いまた check check
ケジメもつけれない
この小さな一歩踏み出した時
明日の君は 笑って くれる かな?

何度も何度も先延ばし した 未来
から掴み取り行こう
きっと信じる想い届け Oh

Kissing you softly softly
キスをしよう
Kissing you softly softly
閉じたら
Kissing you softly

ちょっとだけ君がその愛をくれたら
それ だけで もいらない
願いなんてそれ以上なんだ から yeah  がすべて

本当大事モノ
君が僕に教えてくれた (好き )

何度も何度も隠し続けた言葉
抑えられない気持ち
に届けよう答えは の中 Oh
Feeling me Softly Softly
そっとキミ抱きしめて
Feeling me Softly Softly
変われるんだ
Feeling me Softly

English lyrics
I wanna know why these words are
Coming out of me; I didn’t understand them
So I kept them locked inside my heart; I was scared
Alone tonight, I am more afraid and lonely than I was yesterday
Until now, I have never had these feelings before yeah

I wish for you
I’m checking for our destiny — Check, check
We’re connected by the red string (of fate)
I’m checking if we are meant to be
So I hope you would wait for me

These words that I have hid over and over again,
I wanted to deliver them to you so I ran
From the bottom of my heart I’m crying out that I have always loved you oh

Feeling me softly softly
You give me strength
Feeling me softly softly
You’ve changed me
Feeling me softly

I need your love, I was afraid of knowing your true feelings
Who am I doing this for? What do I want to know now?

If I pluck up my courage, maybe I can be
Someone who can protect you
I may not know the answer, but I do want to know, yeah

I love you so much
These feelings I want to deliver, I am now checking them again
As someone who doesn’t know where to draw the line,
When I take this small step,
Will you still be smiling at me tomorrow?

From now on, I will go and take hold of
The forever-extending future
I will deliver to you these feelings that I have always believed in Oh

Kissing you softly softly
I will kiss your heart
Kissing you softly softly
When I close my eyes,
Kissing you softly

If you would give me just a bit of that love,
With just that, I don’t need anything else
Because there is nothing else that I wish for, yeah You are everything

You have taught me
The things that really matter most (I love you)

I have hidden these words over and over again
Now I will deliver
The feelings that I cannot hold back anymore — The answer will be in your heart, Oh
Feeling me Softly Softly
I will gently hold you in my arms
Feeling me Softly Softly
You’ve changed me
Feeling me Softly

Forever L Lyrics (Kanji + English)
n_a_t_a_l_i_e_s
Kanji lyrics
Forever...

La La La La Forever LOVE
La La La La Forever LOVE


渇いた心さ
迷子な視線が
涙に溺れてく (Suddenly)

シカトしてた
日々の途中で
君の花が咲いた
頑張れそうな気がした

なんか不思議だね
君がいるだけで
悲しみ Say good bye できたよ
キズだらけの僕を
明日が迎えにきた

愛してるよ
離さない 君と Forever LOVE
涙抱きしめいこう
変われるよ 君となら
ピリオドの無い
愛を掴んでいこう
It's Forever LOVE
It's Forever LOVE


無意識に何故か
限界を超えて
力が湧いてきた (Destiny)

キッカケはふいに
訪れて
人を彩るんだ
夢を追いかけた my heart

明日がツラくても
君がいるだけで
夢が今 Say hello してる
意味のないことなんて
一つもないからさ

もう出逢えたよ
その先は 君と Forever LOVE
明日もきっと笑顔
Love Story 始まった
過去のアヤマチ全て
忘れていこう
It's Forever LOVE
It's Forever LOVE


君に出逢った日から人生
色とりどりの姿になって
「愛」を感じてた
終わりのない世界へと
君を連れていくよ
さあ
僕と

もう負けないよ
大切さ 僕の Forever LOVE
涙を虹にしよう
未来予想図 輝いた
ピリオドの無い
愛を描いていこう
It's Forever LOVE
It's Forever LOVE

La La La La Forever LOVE
La La La La Forever LOVE


何気ない今日も
君がいるだけで
なんか幸せだよ

Forever LOVE
Forever LOVE

Oh yeah


English lyrics
Forever...

La La La La Forever LOVE
La La La La Forever LOVE

My heart was parched
And my eyes that were like those of a lost child’s,
Were drowning in tears (Suddenly)

In the midst of
Those days that I ignored,
Your flower bloomed
And it made me feel like I could work hard

It’s kind of strange, isn’t it?
Just by having you here,
I could say good bye to my sadness
I who was covered in scars,
Was welcomed by tomorrow

I love you
I won’t let you go, I’ll make a Forever LOVE with you
Let’s embrace our tears
If I’m with you, I can change
Let’s take hold of
A love that has no periods
It's Forever LOVE
It's Forever LOVE

Unconsciously, somehow,
I was able to overcome my limits
And strength came surging (Destiny)

Chances will suddenly
Come along
And change people’s lives;
And my heart chased after dreams

Even if tomorrow would be tough,
Just by having you here,
My dreams are now saying hello
Because was nothing
That had no meaning to me

Now that we have met,
What lies ahead will be my Forever LOVE with you
We’ll surely be smiling as well tomorrow
Our love story has started
Let’s forget
All our past mistakes
It's Forever LOVE
It's Forever LOVE

My life since the day I met you
Has become one with many colours
And I experienced what “love” is
Let’s go to a world that has no ends
I’ll take you there
Come on,
Come with me

I won’t lose anymore
Because my Forever LOVE is precious
Let’s turn our tears into rainbows
Our visions for the future have shined
Let’s draw out
A love with no periods
It's Forever LOVE
It's Forever LOVE

La La La La Forever LOVE
La La La La Forever LOVE

Even when there’s nothing special about today,
Just by having you here,
It still makes me happy

Forever LOVE
Forever LOVE

Oh yeah

Make my day Lyrics (Kanji + English)
n_a_t_a_l_i_e_s
[T/N: This song is so funny and cute lol xD]

Kanji lyrics
浸食されてもいいんじゃない! All right x2 ぼくたちみんな
言いなりにはならないぜ All right x2 青春だから
(恋にはまだ慣れずに 愛にはもっと遠くて)

What a foolish game 自分探し中だよ、、yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna tell you, I love you, I need you 命賭け!

きっと、今 together forever 君も同じ
気持ちになるだろう 坂の途中で気づくさ
Forever together girl, I wanna give you my love
ライバルが誰だってかまわない、全力
君をいつも 守ってるよ
give me, give me, give me, give me your love
オレをスキになれ! Make my day

洞窟あたり住んでたら All right x2 男はみんな
狩りに出かける! All right x2 10万年前
(コンビニ無いし超不便! 獲物を探すしかない!)

What a foolish game 白と黒のどっち?、、yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna tell you, I love you, I need you お見通し!

こっち、見て together forever 迷うことなく
黒を選ぶだろう それは大人の色さ
Forever together girl, I wanna give you my love
デンジャラスな時代へと生まれちゃったけれど
君はオレが 守ってくよ
give me, give me, give me, give me your love
オレをスキになれ! Make my day

初めてなんだよ この気持ち そうさ 時の流れへと
自由に流されて行こう tonight

きっと、今 together forever 君も同じ
気持ちになるだろう 君がスキさ! You make my day
こっち、見て together forever 迷うことなく
オレを信じていいさ 後悔はさせない!
Forever together girl, I wanna give you my love
デンジャラスな時代へと生まれちゃったけれど
君はオレが 守ってくよ
give me, give me, give me, give me your love
オレをスキになれ! Make my day

English lyrics
It’s okay to worry, isn’t it! All right×2 We all
Won't do as we are told All right×2 Because that’s youth
(Without getting tired of love yet; being even further away from love)

What a foolish game, I’m in the midst of finding myself… yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna tell you, I love you, I need you, I’m putting my life on the line!

Surely, now together forever, just like you
I will start to have the same feelings, won’t I; and I’ll only realise it while going up this hill
Forever together girl, I wanna give you my love
I don’t care who my rivals are, I’ll give it my all
I’ll always protect you
give me, give me, give me, give me your love
Fall in love with me! Make my day

When we lived in caves, All right×2 All the guys
Would go out to hunt! All right×2 100,000 years ago
(Without convenience stores, it’s super inconvenient! We have to find game!)

What a foolish game, do you choose white or black? yeah, yeah, yeah, yeah
I wanna tell you, I love you, I need you, that’s my prediction!

Look here, together forever, without hesitating
You would choose black, wouldn’t you since it’s an adult’s colour
Forever together girl, I wanna give you my love
Even though we were born in such dangerous times,
I’ll protect you
give me, give me, give me, give me your love
!
Fall in love with me! Make my day

It’s the first time that I’m having these feelings; yeah, I will just follow
The flow of time and freely be swept away tonight!

Surely, now together forever, just like you
I will start to have the same feelings, won’t I; I like you! You make my day
Look here, together forever, without hesitating
Just believe in me, I won’t let you have any regrets!
Forever together girl, I wanna give you my love
Even though we were born in such dangerous times,
I’ll protect you
give me, give me, give me, give me your love
!
Fall in love with me! Make my day

Colorful Eyes Lyrics (Kanji + English)
n_a_t_a_l_i_e_s
Kanji lyrics
愛す 愛す 愛す You said
Loving you, Loving you

今 僕のことを好きだと言ったの?
ねぇ ちょっと待ってよ 心の準備がね
君のことをそんなふうに 見てなかったのに
急に恋とか 意識して
Show me your love, Show me your love

Your Colorful Eyes Eyes Eyes

目で 愛す 愛す 愛す
二人 ここを抜け出して
Colorful Eyes Eyes 大好き
Kiss Kiss Kiss
まさかの展開
抱きしめても ささやいても 見つめ合っていたい
君は Co-lor-fu-l Eyes
瞳で愛す

愛す 愛す 愛す You said
Loving you, Loving you

女の子のことは わからないけれど
案外大胆 なんでも知ってるんだね
君のことをそんなふうに 見てなかったから
急に素肌を 意識して
Show me your love, Show me your love

Your Colorful Eyes Eyes Eyes

目で 愛す 愛す 愛す
二人 何をしてても
Colorful Eyes Eyes 大好き
Kiss Kiss Kiss
筋書きなどない
夜が来ても 朝が来ても 見つめ合っていたい
君は Co-lor-fu-l Eyes
瞳で愛す

woo yeah
瞳で 愛す 愛す 愛す
目で Smile Smile Smile
ドキドキしよう
Show me your love, Show me your love

Your Colorful Eyes Eyes Eyes

目で 愛す 愛す 愛す
二人 ここを抜け出して
Colorful Eyes Eyes 大好き
Kiss Kiss Kiss
まさかの展開
抱きしめても ささやいても 見つめ合っていたい
君は Co-lor-fu-l Eyes
瞳で愛す

愛す 愛す 愛す Loving you, Loving you
愛す 愛す 愛す Loving you, Loving you 愛す

English lyrics
“I love you, I love you, I love you”, you said?
Loving you, Loving you

Did you just say that you liked me?
Hey wait a minute, I need to prepare my heart for this
I never saw you like that before
But I’m suddenly realising my feelings of love or something
Show me your love, Show me your love

Your Colorful Eyes Eyes Eyes
Falling in love, falling in love, falling in love through your eyes
Let’s both run away from here
Colorful Eyes Eyes, I love them
Kiss Kiss Kiss
An unexpected development
Even when we’re hugging or whispering, let’s keep looking at each other
You are Co-lor-fu-l Eyes
I’m falling in love through your eyes

“I love you, I love you, I love you”, you said?
Loving you, Loving you

Even though I don’t know much about girls,
I boldly act like I know everything
Because I never saw you like that before,
I’m suddenly becoming aware of your body
Show me your love, Show me your love

Your Colorful Eyes Eyes Eyes
Falling in love, falling in love, falling in love through your eyes
No matter what we’re doing,
Colorful Eyes Eyes, I love them
Kiss Kiss Kiss
There’s no storyline or anything
No matter if it’s night or morning that comes, let’s keep looking at each other
You are Co-lor-fu-l Eyes
I’m falling in love through your eyes

woo yeah
Falling in love, falling in love, falling in love through our eyes
Let’s smile, smile, smile through our eyes
And make our hearts beat fast
Show me your love, Show me your love

Your Colorful Eyes Eyes Eyes
Falling in love, falling in love, falling in love through your eyes
Let’s both run away from here
Colorful Eyes Eyes, I love them
Kiss Kiss Kiss
An unexpected development
Even when we’re hugging or whispering, let’s keep looking at each other
You are Co-lor-fu-l Eyes
I’m falling in love through your eyes

I love you, I love you, I love you; Loving you, Loving you
I love you, I love you, I love you; Loving you, Loving you, I love you

Hey you! Lyrics (Kanji + Romaji + English)
n_a_t_a_l_i_e_s
[T/N: Requested by shi_yo! This song is a bit confusing in terms of message, but if I were to guess, they're probably talking about a girlfriend who's always busy studying so they're telling her to relax a bit? ^^"]

Kanji lyrics
Hey you!どうだっていいじゃん Say So!何、気にしてんだよ
こんなんじゃkissもできないよ

Oh No!ケンカばかりしてるよ2
Oh yeah, 君と噛み合わない スケジュール
愛の授業では決して習わない 恋愛方程式 yeah,,,

どうにもならないぜ このまんまの2人じゃ
せっかく会えた日は 笑って見せろよ

Hey You!どうだっていいじゃん Say So!何、気にしてんだよ
勉強ばっか それが君の On stage
Hey you
!解けない謎は Say so!解けないまんまで
歩道橋 眺めていようぜ
徹底的 遊べば テッテイテキ 変われる

Oh No!ドレスアップして来るなんて
Oh yeah, メールにもなかった からさ
僕らカップルにはケッシテ見えない 君の付き人みたい? yeah,,,

どうにもならないぜ このまんまの状況
下手なジョークだって 笑って見せろよ

Hey you!どうだっていいじゃん Say so!何、気にしてんだよ
勉強ばっか それが君の On stage
Hey you
!解けない謎は Say so!解けないまんまで
歩道橋 眺めていようぜ
徹底的 遊べば テッテイテキ 変われる

恋してるんだよ これでもいつでも
たすけて欲しい時 駆けつけるよボク

Hey you!君はハンバーガーで Say so!ボクはスウィーツ
飲み物だけはいっしょにしよう!
Hey you!並んでる店は Say so1時間待ちさ
みんなみんな 仲良さそうに見える
Hey you!ちっちゃな頃から Say so!背も負けてるよ
ハイヒール似合ってるけれど
Hey you!解けない謎は Say so!解けないまんまで
歩道橋 眺めていようぜ
徹底的 口では テッテイテキ 負けるよ

Romaji lyrics
Hey you! Dou datte ii jan Say So! Nani, ki ni shiten da yo
Konnan ja kiss mo dekinai yo

Oh No! Kenka bakari shiteru yo futari
Oh yeah, kimi to kamiawanai  Sukejuuru
Ai no jugyou de wa keshite narawanai  Renai houteishiki yeah,,,

Dou ni mo naranai ze  Kono manma no futari ja
Sekkaku aeta hi wa  Waratte misero yo

Hey you! Dou datte ii jan Say So! Nani, ki ni shiten da yo
Benkyou bakka  Sore ga kimi no On stage
Hey you
! Tokenai nazo wa Say so! Tokenai manma de
Hodoukyou  Nagameteiyou ze
Tettei teki  Asobeba  Tettei teki  Kawareru

Oh No! Doresuappu shite kuru nante
Oh yeah, meeru ni mo nakatta  Kara sa
Bokura kappuru ni wa kesshite mienai  Kimi no tsukibito mitai? yeah,,,

Dou ni mo naranai ze  Kono manma no joukyou
Heta na jooku date  Waratte misero yo

Hey you! Dou datte ii jan Say So! Nani, ki ni shiten da yo
Benkyou bakka  Sore ga kimi no On stage
Hey you
! Tokenai nazo wa Say so! Tokenai manma de
Hodoukyou  Nagameteiyou ze
Tettei teki  Asobeba  Tettei teki  Kawareru

Koishiterun da yo  Kore de mo itsudemo
Tasukete hoshii toki  Kaketsukeru yo boku

Hey you! Kimi wa  hanbaagaa de Say so! Boku wa suuiitsu
Nomimono dake wa issho ni shiyou!
Hey you! Naranderu mise wa Say so! Ichi jikan machi sa
Minna minna  Nakayoku sa sou ni mieru
Hey you! Chiccha na koro kara Say so! Se mo maketeru yo
Haihiiru niatteru keredo
Hey you! Tokenai nazo wa Say so! Tokenai manma de
Hodoukyou  Nagameteiyou ze
Tettei teki  Asobeba  Tettei teki  Kawareru

English lyrics
Hey you! It doesn’t matter; Say so! What are you worrying about?
We can’t even kiss like this

Oh No!  We’re always fighting
Oh yeah, our schedules don’t match
This love equation is something we’ll never learn in class, yeah…

At this rate, we’ll never work it out
But since today’s the day we can finally meet, show me a smile

Hey you! It doesn’t matter; Say so! What are you worrying about?
Always studying, like you’re on stage
Hey you
! Those tricky questions that you can’t solve; Say so! Let’s just leave them be
And look across the city from a pedestrian bridge
If you play hard, you’ll change completely

Oh No!  You unexpectedly came all dressed up
Oh yeah, because I didn’t see it in the email,
We totally don’t look like a couple; I look like your attendant? Yeah…

This situation can’t be helped
Even if it’s a lame joke, give me a laugh

Hey you! It doesn’t matter; Say so! What are you worrying about?
Always studying, like you’re on stage
Hey you
! Those tricky questions that you can’t solve; Say so! Let’s just leave them be
And look across the city from a pedestrian bridge
If you play hard, you’ll change completely

I love you, for now and forever
When you need help, I’ll come running

Hey you! You’ll have a hamburger; Say so! I’m getting sweets
But let’s just get the same drink!
Hey you! We’ve been standing in line; Say so! For an hour
Everyone seems to be getting along
Hey you! Since we were young; Say so! I’ve always been taller than you
But high heels look good on you
Hey you! Those tricky questions that you can’t solve; Say so! Let’s just leave them be
And look across the city from a pedestrian bridge
If you play hard, you’ll change completely

Doshaburi Rainy Girl Lyrics (Kanji + Romaji + English)
n_a_t_a_l_i_e_s
Kanji lyrics
ドシャブリ
YOU YOU YOU YOU 止められない
ドンドンドンドン 君に夢中さ
目と目が合う度
また雨が落ちてくる
LOVE LOVE LOVE LOVE 触れられない
ゼンゼンゼンゼン 興味無いフリ しても
僕だけの You're my rainy girl

Oh girl まるで君は 通り雨のようだね
いきなり現れた 予報外れの ドシャブリ Rainy Girl
傘も持たずに 歩く僕だったから
じゃんじゃん降ってる 君の涙で 動けない

Tell me now もっと近くに
Show me now いてほしいよ
太陽がのぞくたび
どこかに消えていくよ
My rainy girl

ドシャブリ
YOU YOU YOU YOU 止められない
ドンドンドンドン 君に夢中さ
目と目が合う度
また雨が落ちてくる
LOVE LOVE LOVE LOVE 触れられない
ゼンゼンゼンゼン 興味無いフリ しても
僕だけの You're my rainy girl

ねぇ 君がたまに 見せる笑顔は
そう 雨上がりの 空にかかった 虹のよう

Tell me now 怒ってみたり
Show me now 泣いてみたり
すぐに移り変わる
瞳を 見ていたいよ
My rainy girl

ドシャブリ YOU YOU YOU YOU 抱きしめたい
ダンダンダンダン 夢中になってく
君が笑う度
気まぐれな空模様
LOVE LOVE LOVE LOVE 受け止めたい
サンザンサンザン 傷付いたり しても
僕だけの You're my rainy girl

君の笑顔 見ていたいだけ
曇のち Uh お天気雨
だからどんな時も 手を離さないで
にわか雨 Uh すぐに快晴
こんなこと言って 笑われるかな?
空が晴れるまで
すぐそばで 見守らせてよ

ドシャブリ
YOU YOU YOU YOU 止められない
ドンドンドンドン 君に夢中さ
目と目が合う度
また雨が落ちてくる
LOVE LOVE LOVE LOVE 触れられない
ゼンゼンゼンゼン 興味無いフリ しても
僕だけの You're my rainy girl
Wow wow

Romaji lyrics
Doshaburi
YOU YOU YOU YOU  Tomerarenai
Dondon dondon  Kimi ni muchuu sa
Me to me ga au tabi
Mata ame ga ochitekuru
LOVE LOVE LOVE LOVE  Furerarenai
Zenzen zenzen  Kyoumi nai furi  Shitemo
Boku dake no You're my rainy girl

Oh girl  Maru de kimi wa  Toori ame no you da ne
Ikinari arawareta  Yohou hazure no  Doshaburi Rainy Girl
Kasa mo motazu ni  Aruku boku data kara
Jan jan futteru  Kimi no namida de  Ugokenai

Tell me now  Motto chikaku ni
Show me now  Ite hoshii yo
Taiyou ga nozoku tabi
Dokoka ni kieteiku yo
My rainy girl

Doshaburi
YOU YOU YOU YOU  Tomerarenai
Dondon dondon  Kimi ni muchuu sa
Me to me ga au tabi
Mata ame ga ochitekuru
LOVE LOVE LOVE LOVE  Furerarenai
Zenzen zenzen  Kyoumi nai furi  Shitemo
Boku dake no You're my rainy girl

Nee  Kimi ga tama ni  Miseru egao wa
Sou  Ame agari no  Sora ni kakatta  Niji no you

Tell me now   Okotte mitari
Show me now  Naite mitari
Sugu ni utsurikawaru
Hitomi wo miteitai yo
My rainy girl

Doshaburi YOU YOU YOU YOU  Dakishimetai
Dan dan dan dan  Muchuu ni natteku
Kimi ga warau tabi
Kimagure na sora moyou
LOVE LOVE LOVE LOVE  Uketometai
Sanzan sanzan  Kizutsuitari  Shitemo
Boku dake no You're my rainy girl

Kimi no egao  Mieitai dake
Kumori nochi  Uh  Otenki ame
Dakara donna toki mo  Te wo hanasanaide
Niwaka ame  Uh  Sugu ni kaisei
Konna koto itte  Warawareru kana?
Sora ga hareru made
Sugu soba de  Mimamorasete yo

Doshaburi
YOU YOU YOU YOU  Tomerarenai
Dondon dondon  Kimi ni muchuu sa
Me to me ga au tabi
Mata ame ga ochitekuru
LOVE LOVE LOVE LOVE  Furerarenai
Zenzen zenzen  Kyoumi nai furi  Shitemo
Boku dake no You're my rainy girl
Wow wow


English lyrics
Like a downpour,
YOU YOU YOU YOU are unstoppable
I’m quickly getting engrossed in you
Every time our eyes meet,
Rain falls again
LOVE LOVE LOVE LOVE, I can’t touch it
Even though I pretend to not have any interest in you at all,
You’re mine only, you're my rainy girl

Oh girl, you’re just like a shower of rain,
A sudden downpour outside of the forecast, Rainy Girl
I was walking along without an umbrella
And your non-stop tears left me being unable to move

Tell me now; I want to be
Show me now; closer to you
But when the sun peeks through,
You disappear off to somewhere
My rainy girl

Like a downpour,
YOU YOU YOU YOU are unstoppable
I’m quickly getting engrossed in you
Every time our eyes meet,
Rain falls again
LOVE LOVE LOVE LOVE, I can’t touch it
Even though I pretend to not have any interest in you at all,
You’re mine only, you're my rainy girl

You know, the smile that you sometimes show is
Like a rainbow spanning across the sky after the rain

Tell me now; seeing you being angry
Show me now; seeing you cry
Instantly changing;
I want to see them with my own eyes
My rainy girl

I want to hug the YOU YOU YOU YOU who’s like a downpour
I’m gradually getting engrossed
Every time you smile,
I want to catch the
LOVE LOVE LOVE LOVE that’s like the whimsical weather
Even if you hurt me terribly,
You’re mine only, you're my rainy girl

I just want to see your smile
After it gets cloudy, uh, rain will fall,
So, no matter when it is, don’t let go of my hand
The shower of rain, uh, will immediately turn into good weather
I wonder if I’ll be laughed at if I say stuff like this
Until the sky clears up,
Let me be right by your side, watching over you

Like a downpour,
YOU YOU YOU YOU are unstoppable
I’m quickly getting engrossed in you
Every time our eyes meet,
Rain falls again
LOVE LOVE LOVE LOVE, I can’t touch it
Even though I pretend to not have any interest in you at all,
You’re mine only, you're my rainy girl
Wow wow

Traffic Jam Lyrics (Kanji + Romaji + English)
n_a_t_a_l_i_e_s
[T/N: Requested by claudia12345! Enjoy! :D]

Kanji lyrics
久々の休日にキミと2
Baby baby 準備はできてるかな?
メイクも服装もバッチリさLady!! 完璧だ
見とれてるボクの口開いたまま塞がらない
デートに出掛ける前に 気絶しちゃいそう

さぁ 3.2.1Ready go 太陽に挨拶した
だけど道はゲキ混み

Yo Let's go
渋滞を抜けてさぁ進もう カーナビを全部シカトして
自由に走ろう ただ思うままに
So Let's go
大好きな歌を流して アクセルを踏んで突き進もう
鼻歌唄ってどこまでも行こうよ
Oh Baby yeah…Baby yeah… どこまでも行こうよ

高速道路を 走る窓開け
Baby baby キミは景色を見ている
髪がなびいてウットリさLady!! 女神だ
ハンドルを握っている この手で触れたいけど
運転をちゃんとしないと 道を外れそう

さぁ 3.2.1Ready go このまま海へ向かおう
だけどまた混んでる

Yo Let's go
渋滞を抜けてさぁ進もう カーナビを全部シカトして
自由に走ろう ただ思うままに
So Let's go
大好きな歌を流して アクセルを踏んで突き進もう
鼻歌唄ってどこまでも行こうよ

キミとの些細な会話が ボクに力をくれる
どこにいてもどんな時も ほら笑顔だよ

Oh Baby yeah…Baby yeah… どこまでも行こうよ

Yo Let's go
渋滞を抜けてさぁ進もう カーナビを全部シカトして
自由に走ろう ただ思うままに
So Let's go
大好きな歌を流して アクセルを踏んで突き進もう
鼻歌唄ってどこまでも行こうよ
Oh Baby yeah…Baby yeah… どこまでも行こうよ

Romaji lyrics
Hisabisa no kyuujitsu ni kimi to futari
Baby baby junbi wa dekiteru kana?
Meiku mo fukusou mo bacchiri sa Lady!!  Kanpeki da
Mitoreteru boku no kuchi aita mama fusagaranai
Deeto ni dekakeru mae ni  Kizetsushichaisou

Saa 3.2.1 de Ready go taiyou ni aisatsu shita
Dakedo michi wa geki komi

Yo Let's go
Juutai wo nukete saa susumou  Kaanabi wo zenbu shikato shite
Jiyuu ni hashirou  Tada omou mama ni
So Let's go
Daisuki na uta wo nagashite  Akuseru wo funde tsukisusumou
Hanauta utatte doko made mo ikou yo
Oh Baby yeah…Baby yeah… Doko made mo ikou yo

Kousokudouro wo  Hashiru mado ake
Baby baby kimi wa keshiki wo miteiru
Kami ga nabiite uttori sa Lady!! Megami da
Handoru wo nigitteiru  Kono te de furetai kedo
Unten to chanto shinai to  Michi wo hazure sou

Saa 3.2.1 de Ready go kono mama umi e mukaou
Dakedo mata konderu

Yo Let's go
Juutai wo nukete saa susumou  Kaanabi wo zenbu shikato shite
Jiyuu ni hashirou  Tada omou mama ni
So Let's go
Daisuki na uta wo nagashite  Akuseru wo funde tsukisusumou
Hanauta utatte doko made mo ikou yo

Kimi to no sasai na kaiwa ga  Boku ni chikara wo kureru
Doko ni itemo donna toki mo  Hora egao da yo

Oh Baby yeah…Baby yeah… Doko made mo ikou yo

Yo Let's go
Juutai wo nukete saa susumou  Kaanabi wo zenbu shikato shite
Jiyuu ni hashirou  Tada omou mama ni
So Let's go
Daisuki na uta wo nagashite  Akuseru wo funde tsukisusumou
Hanauta utatte doko made mo ikou yo
Oh Baby yeah…Baby yeah… Doko made mo ikou yo


English lyrics
Spending a break that I haven’t gotten in a while with you
Baby baby, are you ready?
Your makeup and clothes are spot-on Lady!! They’re perfect
Charmed when I saw it, my mouth hung open and I couldn’t close it back up
I think I’ll faint before going out for the date

Come on, in 3.2.1, ready go, I greeted the sun
But the every inch of the road was crowded

Yo Let's go
Let’s escape the congestion and continue on, completely ignoring the car navigation system
Let’s drive freely, to our hearts’ content
So Let's go
With our favourite songs playing, let’s step on the accelerator and plough through
Humming along, we can go anywhere
Oh Baby yeah…Baby yeah… We can go anywhere

Driving on the expressway with our windows open
Baby baby, you’re looking at the scenery
Your fluttering hair is spellbinding Lady!! You’re a goddess
I want to touch your hand but I have to hold on to the steering wheel
If I don’t drive properly, we might just go off the road

Come on, in 3.2.1, ready go, let’s head to the beach at this pace
But it’s crowded again

Yo Let's go
Let’s escape the congestion and continue on, completely ignoring the car navigation system
Let’s drive freely, to our hearts’ content
So Let's go
With our favourite songs playing, let’s step on the accelerator and plough through
Humming along, we can go anywhere

My trivial conversations with you give me strength
No matter where we are, no matter when it is, just smile

Oh Baby yeah…Baby yeah… We can go anywhere

Yo Let's go
Let’s escape the congestion and continue on, completely ignoring the car navigation system
Let’s drive freely, to our hearts’ content
So Let's go
With our favourite songs playing, let’s step on the accelerator and plough through
Humming along, we can go anywhere
Oh Baby yeah…Baby yeah… We can go anywhere

Kanzen My Way Lyrics (Kanji + Romaji + English)
n_a_t_a_l_i_e_s
[T/N: A Sexy Zone song from a while back but it's such a feel-good song. xP]

Kanji lyrics
完全マイウェイ 息を吸って
大胆マイウェイ 舞い上がれ
大気圏を突き抜けて 彼方へ

夢を記した 地図を抱きしめ
途切れない人波 一人たたずむ

迷路みたいに 続く毎日
燃えてた情熱 今じゃ くすぶる

零れてく 涙を 雨に隠して
夢見てた 自分さえ 諦めてない?

雲の切れ間に (ここから) 光見えたら (始めよう)
大きな声 無我夢中 駆けだせ

完全マイウェイ 虹のランウェイ
大胆マイウェイ 前に!前に!
誰かのためじゃない 自分自身のために
完全マイウェイ 息を吸って
大胆マイウェイ 舞い上がれ
大気圏を突き抜けて 彼方へ Fly away

壁にぶつかり 見上げため息
トライもしないまま 遠回りする

人目気にして 生きる毎日
ホントは心に 想い秘めてる

臆病な自分に 嫌気さしても
「しょうがない」で いつでも片づけてない?

追い風ばかり (弱音に) 探してないで (手を振れ)
向かい風も 構わず 駆けだせ

Keep on dreaming 忘れないで
Keep on moving 怖くないよ
君は一人じゃない いつもそばにいるよ
Keep on dreaming 転んだって
Keep on moving 立ち上がれ
夢を掴み取るその日まで Move on

誰かと比べたり 過去を懐かしんだり
逃げちゃダメだよ 今の君だけを信じて
諦めないで!

完全マイウェイ 虹のランウェイ
大胆マイウェイ 前に!前に!
誰かのためじゃない 自分自身のために
完全マイウェイ 息を吸って
大胆マイウェイ 舞い上がれ
大気圏を突き抜けて 彼方へ Fly away

Romaji lyrics
Kanzen mai uei  Iki wo sutte
Daitan mai uei  Maiagare
Taikiken wo tsukinukete  Kanata e

Yume wo shirushita  Chizu wo dakishime
Togirenai hitonami  Hitori tatazumu

Meiro mitai ni  Tsuzuku mainichi
Moeteta jounetsu  Ima ja  Kusuburu

Koboreteku  Namida wo  Ame ni kakushite
Yume miteta  Jibun sae  Akirametenai?

Kumo no kirema ni (koko kara) Hikari mietara (hajimeyou)
Ooki na koe  Mugamuchuu  Kakedase

Kanzen mai uei  Niji no ran uei
Daitan mai uei  Mae ni! mae ni!
Dareka no tame ja nai  Jibun jishin no tame ni
Kanzen mai uei  Iki wo sutte
Daitan mai uei  Maiagare
Taikiken wo tsukinukete  Kanata e Fly away

Kabe ni butsukari  Miage tameiki
Torai mo shinai mama  Toomawari suru

Hitome ki ni shite  Ikiru mainichi
Honto wa kokoro ni  Omoi himeteru

Okubyou na jibun ni  Iyaki sashitemo
“Shou ga nai” de  Itsudemo katazuketenai?

Oikaze bakari (yowane ni) Sagashitenaide (te wo fure)
Mukaikaze mo  Kamawazu  Kakedase

Keep on dreaming  Wasurenaide
Keep on moving  Kowakunai yo
Kimi wa hitori ja nai  Itsumo soba ni iru yo
Keep on dreaming  Korondatte
Keep on moving  Tachiagare
Yume wo tsukamitoru sono hi made Move on

Dareka to kurabetari  Kako wo kowakashindari
Nigecha dame dayo  Ima no kimi dake wo shinjite
Akiramenaide!

Kanzen mai uei  Niji no ran uei
Daitan mai uei  Mae ni! mae ni!
Dareka no tame ja nai  Jibun jishin no tame ni
Kanzen mai uei  Iki wo sutte
Daitan mai uei  Maiagare
Taikiken wo tsukinukete  Kanata e Fly away



English lyrics
Totally going my way; take in a breath
Boldly going my way; fly high
Break through the atmosphere, go beyond it

Holding the map where your dreams were written
In the ever-moving crowd, you stand still alone

Continuing on the days as if you were lost,
The burning passion you have were then just sparks

Hiding your spilled tears in the rain,
Are you not going to give up on yourself when you have found your dreams?

Through the rifts in the clouds (from here on) when you have seen the light (it starts now)
Raise your voice and run with all your might

Totally going my way; a rainbow runway
Boldly going my way; go forth! Go forth!
It isn’t for anyone else, but do it for yourself
Totally going my way; take in a breath
Boldly going my way; fly high
Break through the atmosphere, go beyond it and fly away

Looking up and sighing after hitting a wall,
By not even trying, you are only going around in circles

Living every single day caring about what other people think,
In truth, you are hiding your feelings in your heart

Even when you are tired of your cowardly self,
You settle it with a “can’t help it”, don’t you?

Don’t always be (throw away) looking for luck (your complaints)
Just run without caring about the head wind

Keep on dreaming; don’t forget
Keep on moving; don’t be scared
You are not alone, I will always be with you
Keep on dreaming; even if you fall
Keep on moving; just stand back up
Until the day when you have achieved your dreams, move on

Comparing yourself with others, missing the past;
Don’t run away, just believe in your present self
And don’t give up!

Totally going my way; a rainbow runway
Boldly going my way; go forth! Go forth!
It isn’t for anyone else, but do it for yourself
Totally going my way; take in a breath
Boldly going my way; fly high
Break through the atmosphere, go beyond it and fly away

Summer Buddies Lyrics (Kanji + Romaji + English)
n_a_t_a_l_i_e_s
Kanji lyrics
Hey やって来たぜ、俺ら 今年も またこの夏の海
I Say Buddy また見慣れたメンツ Oh No
文句のわりに嬉しそうだな

恒例の (Summer Dream)
お決まりの (Summer Dream)
夏だ!海だ! ビキニだぜ
今年こそは Love Love Love
探すぜ (Summer Dream)
愛のパートナー (Summer Dream)
なんて言ったって きっと帰りお前らだけ

いつの日か 愛する人に会い 愛する命抱いたら
俺たちはどう変わるのだろう
Summer
寂しい気持ちも あるけれど
その時まで その後も いつまでも
いまのままで 俺たち Buddies

Hey You やって来たぜ、俺ら 今年も オヤジの車借りて
I Say Buddy 次は俺の新車で
連れてくるなんて言ってたかもな

毎年さ (Summer Dream)
俺の夢 (Summer Dream)
愛の花火 プレゼント
来年こそは Love Love Love
2人きり (Summer Dream)
海辺のサンセット (Summer Dream)
なんて言ったって 横で笑うのお前らだけ

いつの日か 愛する人に会い 愛する命抱いたら
俺たちはどう変わるのだろう
Summer
寂しい気持ちも あるけれど
その時まで その後も いつまでも
変わりはしない 俺たち Buddies

(Summer Dream Summer Dream Buddies)
悩み事 後回し
(Summer Dream Summer Dream Buddies)
お前たちの くちぐせを今 心でつぶやいて
熱い太陽の下 1度の夏を 裸足でかけよう

いつの日か 愛する人に会い 愛する命抱いたら
俺たちはどう変わるのだろう
Summer
寂しい気持ちも あるけれど
その時まで その後も いつまでも
いまのままで 俺たち Buddies

Romaji lyrics
Hey yatte kita ze,  Orera  Kotoshi mo  Mata kono natsu no umi
I Say Buddy mata minareta mentsu Oh No
Monku no wari ni ureshisou da na

Kourei no (Summer Dream)
Okimari no (Summer Dream)
Natsu da! Umi da! Bikini da ze
Kotoshi koso wa Love Love Love
Sagasu ze (Summer Dream)
Ai no paatonaa (Summer Dream)
Nante ittatte  Kitto kaeri omaera dake

Itsu no hi ka  Aisuru hito ni ai  Aisuru inochi daitara
Oretachi wa dou kawaru no darou
Summer
Sabishii kimochi mo  Aru keredo
Sono toki made  Sono ato mo  Itsumademo
Ima no mama de  Oretachi Buddies

Hey You yatte kita ze,  Orera  Oyaji no kuruma karite
I Say Buddy tsugi wa ore no shinsha de
Tsuretekuru nante itteta kamo na

Maitoshi sa (Summer Dream)
Ore no yume (Summer Dream)
Ai no hanabi  Puresento
Rainen koso wa Love Love Love
Futari kiri (Summer Dream)
Umibe no sansetto (Summer Dream)
Nante ittatte  Yoko de warau no omaera dake

Itsu no hi ka  Aisuru hito ni ai  Aisuru inochi daitara
Oretachi wa dou kawaru no darou
Summer
Sabishii kimochi mo  Aru keredo
Sono toki made  Sono ato mo  Itsumademo
Kawari wa shinai  Oretachi Buddies

(Summer Dream Summer Dream Buddies)
Nayamigoto  Atomawashi
(Summer Dream Summer Dream Buddies)
Omaetachi no  Kuchiguse wo ima  Kokoro de tsubuyaite
Atsui taiyou no shita ichido no natsu wo  Hadashi de kakeyou

Itsu no hi ka  Aisuru hito ni ai  Aisuru inochi daitara
Oretachi wa dou kawaru no darou
Summer
Sabishii kimochi mo  Aru keredo
Sono toki made  Sono ato mo  Itsumademo
Ima no mama de  Oretachi Buddies


English lyrics
Hey this year, we’ve finally come to this beach in the summer again
I Say Buddy; there you go again with that face I always see, Oh No
But despite your complaining, you seem happy

Our customary (Summer Dream)
Our habitual (Summer Dream)
Summer! Beach! Bikinis
This year too, it will be Love Love Love
Let’s find them (Summer Dream)
Our partners in love (Summer Dream)
But even though I say that, I’m sure you guys will be the only ones I’ll be with when I’m going back

Someday, we’ll meet the person we love, and while holding them
I wonder how we would change
Summer
Even though I do feel lonely about this
Until then, and even after that, always
We’ll be buddies just like how we are now

Hey You it’s here; we’ll be borrowing my dad’s car again this year
I Say Buddy I’ll bring you guys
In my new car next time; I might have said that before

Every year (Summer Dream)
My dream (Summer Dream)
Is of fireworks of love and presents
Next year too, it will be Love Love Love
Just the two of us (Summer Dream)
Watching the sunset on the beach (Summer Dream)
But even though I say that, the only ones laughing beside me will be you guys

Someday, we’ll meet the person we love, and while holding them
I wonder how we would change
Summer
Even though I do feel lonely about this
Until then, and even after that, always
We won’t change as buddies

(Summer Dream Summer Dream Buddies)
Forget all your worries for now
(Summer Dream Summer Dream Buddies)
Now, mutter your mottos in your heart
Let’s run barefoot under the hot sun in this summer

Someday, we’ll meet the person we love, and while holding them
I wonder how we would change
Summer
Even though I do feel lonely about this
Until then, and even after that, always
We’ll be buddies just like how we are now

?

Log in